Días de perro en Cuba: En busca de tesoros (Dog Days in Cuba) (Spanish Edition)

Días de perro en Cuba: En busca de tesoros (Dog Days in Cuba) (Spanish Edition)

Basada en hechos reales, pero contada en el lenguaje más sardónico y sencillo de un perro dóberman, esta historia trata sobre la hipocresía y el abuso que sufren los cubanos comunes en su propio país en el período posrevolucionario. Benz, un cachorro dóberman, es rescatado por una extranjera que trabajaba en una empresa conjunta en Cuba a finales de la década de 1990, lo que brinda la oportunidad para que este perro partícipe en las aventuras de un nuevo entorno desafiante y emocionante. Entrenado como Perro de Búsqueda de Minerales para detectar el olor de los tesoros perdidos de oro y plata de la Catedral de San Ildefonso de Mérida, se aventura en las cuevas del Cabo San Antonio en Guanahacabibes, arriesgando su vida para localizar los tesoros perdidos. Benz describe en su relato sus aventuras y el dramático final de una relación amorosa con una perra local mestiza, que pudo registrar usando su Casco de Clon Cerebral, que contiene la interfaz de Cerebro-Computadora cuál traduce los pensamientos de Benz en forma no-invasiva, usando la inteligencia artificial, especialmente desarrollada para él por jóvenes ingenieros y programadores cubanos. Este casco único le permitió a Benz discriminar señales eléctricas neuronales menores en su cerebro y decodificar la información para su traducción semántica, lo que inició su carrera como escritor. Su historia es una sátira política sobre la Cuba contemporánea con un toque antropomórfico. La participación en la historia de Cuba de la ingeniera ucraniana-canadiense Paulina Zelitsky es pobremente conocida. Pocos saben que antes de escapar para Canadá, ella se vio involucrada en la organización de una base secreta de submarinos soviéticos en Cuba . Una de sus obras, la novela Días de Perro en Cuba ( Edición en español) o Dog Days in Cuba (Edición en inglés) ubica su trama en La Habana , en el momento en que ella puso en marcha un proyecto de búsqueda de tesoros españoles sumergidos, allá por el año 1997. Indirectamente, afirma la autora, ese volumen r evela episodios de la historia de Cuba no solo desconocidos, sino secretos. A pesar de que la formación de Zelitsky es científica, Días de Perro en Cuba consigue una prosa amena, bien articulada y un tono parejo del personaje-narrador que hace muy fácil su lectura. Quien cuenta la historia es un perro inspirado en aquel dóberman Benz que encontró la autora en las calles de La Habana. También hay una justificación retórica detrás de la elección de la perspectiva imaginaria de un perro para contar la historia, y es que ella favorece el abordaje oblicuo de acontecimientos difíciles de tratar, sobre todo aquellos basados en hechos y personas reales. Según Zelitsky, la mayoría de los episodios narrados en su novela sucedieron en la realidad . La empresa dedicada a exploraciones submarinas, CARISUB, había caído en desgracia . Así es que el Ejército cubano tomó cartas en el asunto mediante las empresas Geomar y Sermar. Un oscuro oficial Luis Fraga les fue asignado entonces a la sociedad de Zelitsky, para actuar como contraparte cubana en la búsqueda de tesoros. Después de un agitado incidente entre Benz y ese oficial, que puso en peligro al animal, decidieron incluir al perro en un nuevo proyecto que nada tenía que ver con su empresa, sino que se trató más bien de un arreglo personal. Benz fue entrenado como un perro olfateador de minerales entrenado para encontrar oro y plata para que ayudara a la localización de un tesoro que estaría siendo supervisado por el mismísimo Fidel Castro. Oculto en una de las muchas cavernas de Guanahacabibes —cuenta la leyenda— se encontraría el oro de la Iglesia de San Idelfonso de Mérida , que fuera traído a Cuba en 1642 por frailes franciscanos mientras huían de los piratas y de las sublevaciones mayas (los verdaderos dueños del metal). Varios hechos en la historia apuntan hacia la verdad de la operación de resguardo ideada por el arzobispo Fray Juan Alonso y Ocón. Cuenta Zelitsky, en la realidad, que cuando Fidel Castro se puso en el rastro del botín , habría escrito una carta a Juan Pablo II pidiendo colaboración tecnológica e informativa. El trato sellado después de la negociación con la Iglesia fue que el botín sería trasladado al Vaticano, a cambio este pagaría un rescate y, como resultado, Juan Pablo II sería invitado a la isla. El Vaticano envió entonces a alguien de su absoluta confianza para integrar la partida de hombres (y un perro) que persiguieron el tesoro hasta las inhóspitas cavernas de Guanahacabibes. Zelitsky personalmente no asistió al rescate. Pero sabe lo que le contaron los de la partida: que el oro fue encontrado en una de las cuevas, efectivamente, y que Benz participó en el hallazgo. El hombre de confianza enviado por el Vaticano no era otro que Andrea Sodano, sobrino del tristemente célebre (también para la oposición cubana) cardenal Ángelo Sodano, secretario de Estado del Vaticano y mano derecha de Juan Pablo II. Dos instituciones hermética