GUIA EXPRESSIVO DO GALEGO-PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO (Portuguese Edition)

GUIA EXPRESSIVO DO GALEGO-PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO (Portuguese Edition)

Diz-que galego e português som duas línguas diferentes, separadas. Que partilham umha origem comum, a do galego-português dos cancioneiros medievais. Mas que por acasos ou azares da história seguírom caminhos diferentes ... Emporisso isto nom é necessariamente verdade, ca se reparamos na estrutura interna de galego e português haveremos concluir que essa unidade e identidade originária nom foi ainda crebada ... completamente. É isto que acreditamos os reintegracionistas galegos, rejeitândomos a castelanizaçom do «galego mainstream» ou isolacionista, que fai da nossa língua mais um dialeto espanhol. E ainda mais: sem termos de voltar aos tempos medievais — ca o galego evoluiu dabondo desde entom — podemos empregar a nossa língua dumha maneira inteiramente compatível cos idiomas portugueses (os seus diversos vernaculares e padrões, européu e brasileiro). Através do padrão e da ortografia da língua portuguesa, da expurgaçom de inúmeros e desnecessários castelanismos e mais da recuperaçom das nossas vozes e expressões tradicionais poderemos criar o nosso padrom galego da língua comum, ou de galego-português contemporâneo. Este guia desenvolve esta ideia e fornece em mais de cincocentas páginas numerosos materiais lexicais, fraseológicos e expressivos pra tornar o ideal em realidade, pra fazermos do nosso idioma histórico e nacional, o galego, um co-dialeto do diassistema lusófono, e mais a língua nai da Lusofonia. Mil primaveras mais prà nossa língua!